-
1 air velocity
-
2 air speed
-
3 air speed
-
4 breach velocity
3.5 скорость отсечения (breach velocity): Скорость воздуха в отверстии, достаточная для предотвращения движения вещества в направлении, обратном потоку воздуха.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-7-2007: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 7. Изолирующие устройства (укрытия с чистым воздухом, боксы перчаточные, изоляторы и мини-окружения) оригинал документа
2.27 скорость отсечения (breach velocity): Скорость воздуха в отверстии, достаточная для предотвращения движения вещества в направлении, обратном потоку воздуха.
[ИСО 14644-7:2004, статья 3.5]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > breach velocity
-
5 media velocity
3.24 скорость воздуха в фильтрующем материале (media velocity): Величина, получаемая в результате деления расхода воздуха на эффективную площадь фильтрования, выраженная в м/с с точностью до трех знаков.
Источник: ГОСТ Р ЕН 779-2007: Фильтры очистки воздуха общего назначения. Определение эффективности фильтрации
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > media velocity
-
6 air speed
-
7 air velocity
скорость воздуха- скорость движения воздуха в данном направлении, измеренная расстоянием, пройденным воздушным потоком в единицу времени см. также velocity.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > air velocity
-
8 air velocity
скорость воздуха- скорость движения воздуха в данном направлении, измеренная расстоянием, пройденным воздушным потоком в единицу времени см. также velocity.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > air velocity
-
9 tuyere velocity
-
10 capture velocity of air ventil.
• скорость воздуха, обеспечивающая улавливание вредных примесей в точке их образованияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > capture velocity of air ventil.
-
11 capture velocity of air ventilation
• скорость воздуха, обеспечивающая улавливание вредных примесей в точке их образованияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > capture velocity of air ventilation
-
12 outlet velocity
скорость на выходе- средняя скорость воздуха, выходящего из устройства, измеренная в его выходном сечении.
- см. velocity.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > outlet velocity
-
13 outlet velocity
скорость на выходе- средняя скорость воздуха, выходящего из устройства, измеренная в его выходном сечении.
- см. velocity.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > outlet velocity
-
14 capture velocity of air
скорость улавливания (скорость воздуха обеспечивающая улавливание вредных примесей в точке их образования) ventilАнгло-русский словарь по проекту Сахалин II > capture velocity of air
-
15 capture velocity of air
скорость улавливания (скорость воздуха, обеспечивающая улавливание вредных примесей в точке их образования) (вент.)English-Russian dictionary of Oil Industry > capture velocity of air
-
16 capture velocity
скорость захвата ( воздушным потоком частиц аэрозоля), расчётная скорость воздуха в вытяжном факеле местного отсоса -
17 face air velosity
-
18 isokinetic sampling
изокинетический отбор проб
изокинетический метод отбора проб
При линейной скорости газа на входе в пробоотборник, равной скорости невозмущённого потока газа в точке отбора пробы
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
3.6.12 изокинетический отбор проб (isokinetic sampling): Отбор проб, при котором средняя скорость воздуха, входящего в пробоотборник, равна средней скорости однонаправленного потока в точке отбора.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-3-2007: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 3. Методы испытаний оригинал документа
3.1 изокинетический отбор проб (isokinetic sampling): Отбор проб при расходе, обеспечивающем скорость и направление пылегазового потока, поступающего на вход насадки отбора проб, такие же, как и в точках отбора проб.
[ИСО 9096]
Источник: ГОСТ Р ИСО 15713-2009: Выбросы стационарных источников. Отбор проб и определение содержания газообразных фтористых соединений оригинал документа
3.21 изокинетический отбор проб (isokinetic sampling): Отбор пробы воздуха, при котором скорость воздуха на входе пробоотборника равна скорости окружающего воздуха в данной точке отбора пробы.
Источник: ГОСТ Р ЕН 779-2007: Фильтры очистки воздуха общего назначения. Определение эффективности фильтрации
3.5 изокинетический отбор проб (isokinetic sampling): Отбор проб при расходе, обеспечивающем скорость (vn) и направление пылегазового потока, поступающего на вход насадки отбора проб, такие же, как скорость (vs) и направление потока в трубе в точках отбора проб (см. рисунок 1).
Примечание - Отношение скоростей vn/vs, выраженное в процентах, характеризует отклонение от условия изокинетичности отбора проб.
vs - скорость газа в газоходе; vn - скорость газа в насадке; Rmin - минимальный радиус колена насадки; Æ;int - внутренний диаметр насадки
Рисунок 1 - Изокинетический отбор проб
Источник: ГОСТ Р ИСО 9096-2006: Выбросы стационарных источников. Определение массовой концентрации твердых частиц ручным гравиметрическим методом оригинал документа
2.86 изокинетический отбор проб (isokinetic sampling): Отбор проб, при котором средняя скорость воздуха, входящего в пробоотборник, равна средней скорости однонаправленного потока (2.138) в точке отбора.
[ИСО 14644-3:2005, статья 3.6.12]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > isokinetic sampling
-
19 air speed
1) Авиация: воздушная скорость, скорость самолёта2) Техника: скорость вентиляционной струи, скорость воздушного потока, скорость в режиме движения на подушке (СВП)3) Строительство: скорость воздуха4) Полимеры: скорость подачи воздуха (при воздушном охлаждении)5) Оружейное производство: скорость в воздухе (пули), скорость относительно воздуха -
20 displacement flow
вытесняющий поток (воздуха)
-
[Интент]5.3.2 Принцип вытесняющего потока
Вытесняющий поток воздуха должен быть направлен из более чистого в менее чистое помещение и иметь скорость не менее 0,2 м/с в местах разделения помещений.
==================
7.7 Скорость вытесняющего потока воздуха
Скорость вытесняющего потока характеризуется скоростью потока в щели под закрытой дверью и должна быть не менее 0,2 м/с.
Поток воздуха должен быть направлен из более чистого в менее чистое помещение. В помещениях группы 5 потоки воздуха должны быть направлены из воздушных шлюзов в помещения.
[ ГОСТ Р 52539-2006]
Параллельные тексты EN-RUThe supply air is discharged into a mixing chamber through nozzles. This induces secondary room air through the induction grille and through the heat exchanger into the mixing chamber. The subsequent mixed air flow is then discharged into the room as a displacement or quasi displacement flow system.
[TROX TECHNIK]Обработанный воздух подается в смесительную камеру доводчика через сопла. Вследствие возникающей эжекции вторичный воздух засасывается через воздухозаборную решетку в теплообменник и попадает в смесительную камеру. Здесь он смешивается с обработанным воздухом и подается в помещение в виде вытесняющего или квази-вытесняющего потока.
[Перевод Интент]
Рис. TROX TECHNIKDisplacement flow
The cooled supply air discharges horizontally into the room through a grille at low velocity (< 0.5 m/s). In the process, the air velocity decreases. A ”pool of supply air” characterised by low velocities and high air quality forms at low level in the room. The convection from people and other heat sources causes air from the supply air pool to rise and create comfortable conditions in the occupied zone.
[TROX TECHNIK]Вытесняющий поток
Охлажденный приточный воздух подается горизонтально, с низкой скоростью (менее 0,5 м/сек), через решетку. В помещении скорость воздуха падает и над полом формируется слой воздуха, имеющего низкую скорость и высокое качество. Этот воздух, достигнув рабочей зоны, замещает воздух, поднимающийся вследствие нагрева от людей и других источников. В результате в рабочей зоне создается комфортный микроклимат.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > displacement flow
См. также в других словарях:
скорость воздуха в фильтрующем материале — 3.24 скорость воздуха в фильтрующем материале (media velocity): Величина, получаемая в результате деления расхода воздуха на эффективную площадь фильтрования, выраженная в м/с с точностью до трех знаков. Источник: ГОСТ Р ЕН 779 2007: Фильтры… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
высокая скорость воздуха в рабочем объеме — 3.2 высокая скорость воздуха в рабочем объеме (high air velocity in the working space): Скорость вынужденного потока воздуха, достаточная для поддержания заданных условий и для понижения температуры любой точки на испытуемом образце более чем на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
низкая скорость воздуха в рабочем объеме — 3.1 низкая скорость воздуха в рабочем объеме (low air velocity in the working space): Скорость вынужденного потока воздуха в рабочем объеме, достаточная для поддержания заданных условий, но недостаточная для понижения температуры любой точки на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
номинальная скорость воздуха на лицевой поверхности фильтрующего материала — 3.3 номинальная скорость воздуха на лицевой поверхности фильтрующего материала (nominal filter medium face velocity): Отношение номинального расхода воздуха к эффективной площади фильтрующего материала. Источник: ГОСТ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
абсолютная скорость воздуха — Скорость частиц воздуха (газа) в рассматриваемой точке потока по отношению к неподвижной системе координат … Политехнический терминологический толковый словарь
относительная скорость воздуха — Скорость частиц воздуха (газа) в рассматриваемой точке потока по отношению к подвижной системе координат … Политехнический терминологический толковый словарь
скорость — 05.01.18 скорость (обработки) [rate]: Число радиочастотных меток, обрабатываемых за единицу времени, включая модулированный и постоянный сигнал. Примечание Предполагается возможность обработки как движущегося, так и неподвижного множества… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
скорость отсечения — 3.5 скорость отсечения (breach velocity): Скорость воздуха в отверстии, достаточная для предотвращения движения вещества в направлении, обратном потоку воздуха. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СКОРОСТЬ СВЕТА — в свободном пространстве (вакууме) с, скорость распространения любых электромагнитных волн (в т. ч. световых); одна из фундам. физических постоянных; представляет собой предельную скорость распространения любых физ. воздействий (см.… … Физическая энциклопедия
скорость движения воздуха — осредненная по объему обслуживаемой зоны скорость движения воздуха. [ГОСТ 30494 96] Тематики вентиляция в целомкондиционирование воздуха в целом … Справочник технического переводчика
Скорость движения воздуха — осредненная по объему обслуживаемой зоны скорость движения воздуха... Источник: ГОСТ 30494 96. Здания жилые и общественные. Параметры микроклимата в помещениях (введен в действие Постановлением Госстроя РФ от 06.01.1999 N 1) … Официальная терминология
